Data Privacy Policy
DATA PRIVACY POLICY
This document aims to explain how the Luxembourg-City Incubator S.A. (hereinafter ‘LCI ’) processes your personal data (hereinafter ‘Your Data’) under the rules laid down in Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons concerning the processing of personal data (hereinafter ‘GDPR’).
POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
La présente politique a pour objet de vous informer de la manière dont la Luxembourg-City Incubator S.A. (ci-après « LCI ») collecte et traite vos données personnelles via son site web et d’autres plateformes (ci-après « vos Données ») et ce, conformément aux règles établies par le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel (ci-après « RGPD »).
Identity of the data controller
The Luxembourg-City Incubator S.A., established as a limited liability company having its registered office at 9 rue du Laboratoire, L-1911 LUXEMBOURG, is responsible for the processing of Your Data.
FR
Identité du responsable de traitement
Le Luxembourg-City Incubator, constitué sous la forme d’une société anonyme de droit luxembourgeois, ayant son siège au 9, rue du Laboratoire, L-1911 Luxembourg, est responsable du traitement de vos Données.
EN: LCI only collects personal data that you provide voluntarily via its website or partner tools (Eventbrite, Zoom, etc.) such as name, email, phone number. Data related to startup projects may also be collected.
FR : LCI ne collecte que les données personnelles que vous fournissez volontairement (nom, e-mail, téléphone, etc.) via son site ou des outils partenaires. Des données relatives aux projets des start-ups peuvent également être récoltées.
EN:
Respond to contact requests
Process incubation applications and organize selection committees
Manage events and follow-up
Process rights requests (access, correction, objection)
Manage complaints
Improve the website experience
FR :
Répondre aux demandes de contact
Gérer les candidatures et comités de sélection
Organiser les événements et assurer le suivi
Gérer les droits RGPD
Gérer les plaintes
Améliorer l’expérience utilisateur
EN: Data may be shared with subcontractors (IT providers, event partners, etc.), including some located outside the EU. Appropriate safeguards are in place.
FR : Les données peuvent être transmises à des sous-traitants et partenaires (notamment à l’étranger) avec des garanties de sécurité et de confidentialité.
EN: LCI implements technical and organizational measures to protect your data. Retention duration depends on legal obligations or the original processing purpose.
FR : LCI met en œuvre des mesures de sécurité pour protéger vos données. La durée de conservation dépend des obligations légales ou de la finalité du traitement.
EN: You may request access, correction, deletion, limitation or portability of your data. Contact: info@cityincubator.lu. You can also file a complaint with CNPD.
FR : Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou la portabilité de vos données. Contact : info@cityincubator.lu. Vous pouvez aussi saisir la CNPD.
EN: The site uses session and persistent cookies to ensure smooth functionality and user preferences. Disabling cookies may affect user experience. Some third-party tools and social sharing buttons may place cookies subject to your prior consent.
FR : Le site utilise des cookies de session et persistants pour assurer le bon fonctionnement du site et enregistrer vos préférences. La désactivation des cookies peut altérer votre expérience. Des cookies tiers (partage réseaux sociaux) peuvent être déposés avec votre consentement.